Après plus de deux mois passés à Copenhague, on a décidé ce matin de découvrir pour la première fois les plages danoises. En tant que grandes sportives, on prend bien entendu nos vélos et nous voilà parties pour la découverte des alentours de Copenhague.
Vous nous croyez pas hein, alors voici quelques preuves en image:
Après quelques.... minutes de grand effort, on se fait une petite pause boisson :) On est pas pressé hein... En plus ça tombe bien, il y a plein d'eau par là!!!!
Après quelques heures à tourner en rond, à demander notre chemin (ya trop de petits chemins dans ce pays je vous jure :P), on arrive finalement au fort Charlottenlund, un point stratégique avec des canons qui protégeaient Copenhague des attaques anglaises et suédoises. Juste en face une petite plage où on a pu pic niquer après tous ces efforts surhumains.
Et on a fini par la plage Bellevue, la plus "jolie" plage danoise (et oui quand on vient du Maroc on est un peu difficile question plage :)) avec une jolie vue en effet... pleins de pépés et mémés tout nus et qui se baignaient dans l'eau à 7 degrés, je vous épargne les détails!!!
Bilan de la journée : 50 km de vélo, un paquet de cookies descendu, des jolies couleurs sur le nez de Margaux, découverte de quelques étranges coutumes danoises et surtout de la playa, et un bon diner bien mérité à la maison!!
Quelques photos bonus:
A bientôt tout le monde!! enfin ceux qui lisent notre blog quoi :P
Vous nous croyez pas hein, alors voici quelques preuves en image:
Après quelques.... minutes de grand effort, on se fait une petite pause boisson :) On est pas pressé hein... En plus ça tombe bien, il y a plein d'eau par là!!!!
Après quelques heures à tourner en rond, à demander notre chemin (ya trop de petits chemins dans ce pays je vous jure :P), on arrive finalement au fort Charlottenlund, un point stratégique avec des canons qui protégeaient Copenhague des attaques anglaises et suédoises. Juste en face une petite plage où on a pu pic niquer après tous ces efforts surhumains.
Et on a fini par la plage Bellevue, la plus "jolie" plage danoise (et oui quand on vient du Maroc on est un peu difficile question plage :)) avec une jolie vue en effet... pleins de pépés et mémés tout nus et qui se baignaient dans l'eau à 7 degrés, je vous épargne les détails!!!
Bilan de la journée : 50 km de vélo, un paquet de cookies descendu, des jolies couleurs sur le nez de Margaux, découverte de quelques étranges coutumes danoises et surtout de la playa, et un bon diner bien mérité à la maison!!
Quelques photos bonus:
A bientôt tout le monde!! enfin ceux qui lisent notre blog quoi :P
publié par margaux & nadia publié dans : marg-nad
mardi 25 mars, 7h: réveil matinal, café en bouteille ... et nous voilà parties pour Świnoujście où nous retrouvons Mateusz, un autre ami polonais de notre école, avec qui nous avions prévu de prendre le ferry partant de sa ville et arrivant directement à Copenhague. Świnoujście étant une île, nous devons prendre un petit ferry pour y arriver:
Une fois chez Mateusz, nous rencontrons sa mère, très sympa ! buvons un bon café et partons faire un tour de la ville, en s'arrêtant dans un resto pour manger une bonne soupe polonaise (en fait la même qu'à Gdansk mais en mieux !) et un super steack frites :D (ça fait du bien de manger de la bonne viande, 350 g quand même !, sachant que durant la semaine, c'était plutôt sandwiches et plats de pâtes ..)
Au moins en sortant, on était bien calés !!
Ensuite on est passé chez la grand-mère de Mateusz, très accueillante, qui nous a offert le thé et des chocolats (on pouvait vraiment plus rien avaler mais bon, des chocolats, ça ne se refuse pas ! :) )
Nous sommes ensuite allé faire une petite promenade de santé sur la plage à côté de chez Mateusz (plus grande plage de Pologne d'après lui) et nous avons même eu le droit au coucher de soleil sur la plage, si ça c'est pas beau ... !
Remarquez la neige sur le sable, Nadia en était toute bouleversée ... :D
Après un autre café, thé ... chez Mateusz, nous partons prendre le ferry pour 10h de traversée, arrivée prévue à Copenhague à 8h30 le lendemain matin. Sur le ferry, on en profite pour faire un tour dans la boutique duty free, acheter du chocolat et une bonne bouteille de rosé ! :) mais par contre, on n'a pas testé le night club et le sauna ... pour une prochaine fois !
L'arrivée sur Copenhague se fait avec le soleil, donc réveil assez agréable à vrai dire :)
Et voilà ce qui finit notre road trip ... Nous sommes sorties du ferry, rentrées poser nos affaires, prendre une douche, boire un bon café et nous sommes parties illico à l'université pour notre cours d'anglais, timing parfait !
Une fois chez Mateusz, nous rencontrons sa mère, très sympa ! buvons un bon café et partons faire un tour de la ville, en s'arrêtant dans un resto pour manger une bonne soupe polonaise (en fait la même qu'à Gdansk mais en mieux !) et un super steack frites :D (ça fait du bien de manger de la bonne viande, 350 g quand même !, sachant que durant la semaine, c'était plutôt sandwiches et plats de pâtes ..)
Au moins en sortant, on était bien calés !!
Ensuite on est passé chez la grand-mère de Mateusz, très accueillante, qui nous a offert le thé et des chocolats (on pouvait vraiment plus rien avaler mais bon, des chocolats, ça ne se refuse pas ! :) )
Nous sommes ensuite allé faire une petite promenade de santé sur la plage à côté de chez Mateusz (plus grande plage de Pologne d'après lui) et nous avons même eu le droit au coucher de soleil sur la plage, si ça c'est pas beau ... !
Remarquez la neige sur le sable, Nadia en était toute bouleversée ... :DAprès un autre café, thé ... chez Mateusz, nous partons prendre le ferry pour 10h de traversée, arrivée prévue à Copenhague à 8h30 le lendemain matin. Sur le ferry, on en profite pour faire un tour dans la boutique duty free, acheter du chocolat et une bonne bouteille de rosé ! :) mais par contre, on n'a pas testé le night club et le sauna ... pour une prochaine fois !
L'arrivée sur Copenhague se fait avec le soleil, donc réveil assez agréable à vrai dire :)
Et voilà ce qui finit notre road trip ... Nous sommes sorties du ferry, rentrées poser nos affaires, prendre une douche, boire un bon café et nous sommes parties illico à l'université pour notre cours d'anglais, timing parfait !
publié par margaux & nadia publié dans : marg-nad
lundi 24 mars, 7h: après une nuit agitée à cause du ronflement incessant de quelqu'un dans notre chambre qui nous a fait quitter la chambre au milieu de la nuit pour aller se réfugier sur le canapé de la pièce commune ! nous avalons vite fait notre petit dèj et partons, sous la neige, direction Gdańsk. Nous y arrivons en début d'après-midi, cette fois-ci sous le soleil, ça fait plaisir :) Nous avons donc passé une après-midi dans la vieille ville, ce n'est pas très grand mais vraiment très joli, beaucoup de couleurs, de charme ... petit aperçu en photos:
Alors ici on se trouve dans la tour de la torture qui est maintenant reconverti en un musée consacré à l'ambre
The Golden Gate, entrée de la rue principale de la vieille ville (the Royal Route), piétonne, où l'on peut admirer deux rangées de maisons typiques de Gdańsk, avec leur façade étroite et tous leurs ornements, comme vous pouvez le voir sur les photos suivantes ..
La fontaine de Neptune, symbole de la ville.
The Green Gate, fermant la Route Royale et menant au bord de l'eau ...
Bon, en voyant de l'extérieur toutes ces couleurs, on n'a pas pu résisté à rentrer voir ce qui se faisait à l'intérieur ... ;) et puis, sachant qu'en Pologne, pour Pâques, le chocolat n'est pas une très grande tradition comme en France, il a bien fallut qu'on se rattrape sur autre chose !! mais au final, on a été super raisonnables parce qu'il n'y a que Nadia qui a acheté des bonbons, et en plus juste pour offrir ! Mais bon, ne vous inquiétez pas, on s'est rattrapé après avec un bon plat typique, photos à venir ...
Alors, ici, nous nous trouvons dans la rue Mary, l'une des plus belles de la ville, où l'on peut apercevoir, au fond, l'église Mary, la plus large église en brique du monde (rien que ça !!)
C'est dans cette rue que nous avons trouvé notre bonheur, c'est-à-dire une charmante petit brasserie où nous avons mangé des plats typiques polonais, bien mérités avec le froid glacial qu'il faisait dehors !!
Elle est mimi notre petite table !!!! :)
En entrée, petite soupe typique avec de la saucisse, de l'oeuf, des pommes de terre, du choux, et bien sûr de l'huile ! elle était vraiment délicieuse :D
Alors, ici c'est un plat à base choux et de viande qui s'appelle bigos. C'était bien bon, et chose importante: ça tient bien au corps !
Nadia a gouté les pierogi, chaussons farcis à la viande, et bien sûr baignant dans l'huile (bon là ça ne se voit pas trop mais il y avait bien 1cm d'huile au fond de l'assiette !) aussi très bon :)
Mais comme on n'est pas des petites joueuses, après ce repas copieux, on est quand même allé se prendre une petite part de gâteau et un bon chocolat chaud dans un café
Bon, c'est pas tout, mais après il faut retourner dans le froid visiter un peu quand même avant le coucher du soleil ! donc on repars finir notre petit tour de la vieille ville:
Pour finir cette journée, nous sommes parties se balader dans le parc Oliwa, dans un quartier de Gdańsk situé plus au nord.
Le tour du parc fut assez rapide car on commençait vraiment à geler, et comme vous pouvez le voir, on aurait même pu se faire un petit bonhomme de neige mais on n'a pas oser ... ;)
Cathédrale d'Oliwa
Après cette journée épuisante, nous arrivons à l'auberge où là, nous tombons sur une femme à l'accueil ne sachant pas parler un mot d'anglais, surprenant pour une auberge se disant internationale ! après une demi-heure à essayer de lui faire comprendre en vain que nous avons réservé une chambre (un ami polonais nous avait réservé une chambre par téléphone car sur internet, les réservations n'étaient pas encore disponibles) nous faisons un tour de l'auberge, assez glauque, sans lumière, et surtout avec une cuisine sale, non équipée, même pas un verre, ce qui nous a valu de faire notre café du lendemain matin dans des bouteilles, heureusement qu'on avait amener avec nous la bouilloire ;) prévoyantes !!
A la guerre comme à la guerre, Nadia n'abandonne pas pour autant ses bonnes habitudes, à savoir tremper ses tartines dans son café !
Alors ici on se trouve dans la tour de la torture qui est maintenant reconverti en un musée consacré à l'ambre
The Golden Gate, entrée de la rue principale de la vieille ville (the Royal Route), piétonne, où l'on peut admirer deux rangées de maisons typiques de Gdańsk, avec leur façade étroite et tous leurs ornements, comme vous pouvez le voir sur les photos suivantes ..
La fontaine de Neptune, symbole de la ville.
The Green Gate, fermant la Route Royale et menant au bord de l'eau ...
Bon, en voyant de l'extérieur toutes ces couleurs, on n'a pas pu résisté à rentrer voir ce qui se faisait à l'intérieur ... ;) et puis, sachant qu'en Pologne, pour Pâques, le chocolat n'est pas une très grande tradition comme en France, il a bien fallut qu'on se rattrape sur autre chose !! mais au final, on a été super raisonnables parce qu'il n'y a que Nadia qui a acheté des bonbons, et en plus juste pour offrir ! Mais bon, ne vous inquiétez pas, on s'est rattrapé après avec un bon plat typique, photos à venir ...
Alors, ici, nous nous trouvons dans la rue Mary, l'une des plus belles de la ville, où l'on peut apercevoir, au fond, l'église Mary, la plus large église en brique du monde (rien que ça !!)
C'est dans cette rue que nous avons trouvé notre bonheur, c'est-à-dire une charmante petit brasserie où nous avons mangé des plats typiques polonais, bien mérités avec le froid glacial qu'il faisait dehors !!
Elle est mimi notre petite table !!!! :)
En entrée, petite soupe typique avec de la saucisse, de l'oeuf, des pommes de terre, du choux, et bien sûr de l'huile ! elle était vraiment délicieuse :D
Alors, ici c'est un plat à base choux et de viande qui s'appelle bigos. C'était bien bon, et chose importante: ça tient bien au corps !
Nadia a gouté les pierogi, chaussons farcis à la viande, et bien sûr baignant dans l'huile (bon là ça ne se voit pas trop mais il y avait bien 1cm d'huile au fond de l'assiette !) aussi très bon :)
Mais comme on n'est pas des petites joueuses, après ce repas copieux, on est quand même allé se prendre une petite part de gâteau et un bon chocolat chaud dans un café
Bon, c'est pas tout, mais après il faut retourner dans le froid visiter un peu quand même avant le coucher du soleil ! donc on repars finir notre petit tour de la vieille ville:
Pour finir cette journée, nous sommes parties se balader dans le parc Oliwa, dans un quartier de Gdańsk situé plus au nord.
Le tour du parc fut assez rapide car on commençait vraiment à geler, et comme vous pouvez le voir, on aurait même pu se faire un petit bonhomme de neige mais on n'a pas oser ... ;)
Cathédrale d'Oliwa
Après cette journée épuisante, nous arrivons à l'auberge où là, nous tombons sur une femme à l'accueil ne sachant pas parler un mot d'anglais, surprenant pour une auberge se disant internationale ! après une demi-heure à essayer de lui faire comprendre en vain que nous avons réservé une chambre (un ami polonais nous avait réservé une chambre par téléphone car sur internet, les réservations n'étaient pas encore disponibles) nous faisons un tour de l'auberge, assez glauque, sans lumière, et surtout avec une cuisine sale, non équipée, même pas un verre, ce qui nous a valu de faire notre café du lendemain matin dans des bouteilles, heureusement qu'on avait amener avec nous la bouilloire ;) prévoyantes !!
A la guerre comme à la guerre, Nadia n'abandonne pas pour autant ses bonnes habitudes, à savoir tremper ses tartines dans son café !
publié par margaux & nadia publié dans : marg-nad
samedi 22 mars, 8h: départ pour Varsovie avec un petit arrêt pour visiter les grottes de Jaskinia Raj.
Cette visite était assez intéressante, surtout qu'on l'a faite en polonais ! eh oui, il n'y avait pas de visite en anglais donc on a passé 45 minutes dans les grottes avec un guide polonais assez trippant, super sérieux et racontant des anecdotes surement très intéressantes mais assez incompréhensibles :) Pour le coup, on a juste regardé les belles stalactites et stalagmites de la grotte ... mais c'était très beau !
Après ce petit intermède, nous sommes arrivées à notre auberge à Varsovie en fin d'après-midi. On s'est motivées pour aller faire un tour de la ville, en essayant aussi de trouver désespérément un magasin ouvert mais sachant qu'on est arrivées pendant le week-end de Pâques et que les polonais sont très religieux, tout était fermé, boutiques, restos ... donc la ville paraissait assez morte, surtout avec les gros nuages noirs au-dessus de nos têtes !
Après un bref tour dans la ville, nous rentrons à l'auberge où nous nous sommes mise à peindre des oeufs, tradition polonaise de Pâques, avec deux italiens; photos ...
juste pour info, celui avec les coeurs, c'est celui de Nadia ! moi en bonne française, j'ai peint le drapeau français, pas très original je sais ...
A part qu'on ne pouvait rien visiter car tout était fermé, Pâques nous a au moins permis d'avoir des petits déjeuners typiques de Pâques gratuits à l'auberge :) et voici une photo du panier typique avec la signification de ses différents composants:
dimanche 23 mars: on commence notre journée par la visite du parc ?azienki Królewskie où se trouve le palais sur l'eau
ou encore une statue de Fryderyk Chopin
Ensuite nous nous sommes dirigées vers la ville nouvelle, avec des bâtiments assez imposants et plutôt austères (surtout avec les nuages et les rues désertes ...) comme le palais de la culture et de la science que voici:
Personnage incontournable de la Polgne: Jean Paul II. Il est partout, donc on se doit quand même de lui rendre hommage dans notre blog !
On s'est ensuite dirigées vers la vieille ville que je vous laisse découvrir en images ....
Château royal et colonne de Sigismond III Vasa,
En Pologne, c'est impressionnant le nombre d'églises que l'on trouve, tous les 100m !! donc une petite photo s'impose ...
Bon, par contre on n'a pas pu voir la petite sirène, symbole du Danemark mais aussi de Varsovie ! pour cause de restauration ...
Et on finit notre périple de Varsovie en passant par le musée de Chopin (fermé bien sûr ...)
Cette visite était assez intéressante, surtout qu'on l'a faite en polonais ! eh oui, il n'y avait pas de visite en anglais donc on a passé 45 minutes dans les grottes avec un guide polonais assez trippant, super sérieux et racontant des anecdotes surement très intéressantes mais assez incompréhensibles :) Pour le coup, on a juste regardé les belles stalactites et stalagmites de la grotte ... mais c'était très beau !Après ce petit intermède, nous sommes arrivées à notre auberge à Varsovie en fin d'après-midi. On s'est motivées pour aller faire un tour de la ville, en essayant aussi de trouver désespérément un magasin ouvert mais sachant qu'on est arrivées pendant le week-end de Pâques et que les polonais sont très religieux, tout était fermé, boutiques, restos ... donc la ville paraissait assez morte, surtout avec les gros nuages noirs au-dessus de nos têtes !
Après un bref tour dans la ville, nous rentrons à l'auberge où nous nous sommes mise à peindre des oeufs, tradition polonaise de Pâques, avec deux italiens; photos ...
juste pour info, celui avec les coeurs, c'est celui de Nadia ! moi en bonne française, j'ai peint le drapeau français, pas très original je sais ...
A part qu'on ne pouvait rien visiter car tout était fermé, Pâques nous a au moins permis d'avoir des petits déjeuners typiques de Pâques gratuits à l'auberge :) et voici une photo du panier typique avec la signification de ses différents composants:
dimanche 23 mars: on commence notre journée par la visite du parc ?azienki Królewskie où se trouve le palais sur l'eau
ou encore une statue de Fryderyk Chopin
Ensuite nous nous sommes dirigées vers la ville nouvelle, avec des bâtiments assez imposants et plutôt austères (surtout avec les nuages et les rues désertes ...) comme le palais de la culture et de la science que voici:
Personnage incontournable de la Polgne: Jean Paul II. Il est partout, donc on se doit quand même de lui rendre hommage dans notre blog !
On s'est ensuite dirigées vers la vieille ville que je vous laisse découvrir en images ....
Château royal et colonne de Sigismond III Vasa,
En Pologne, c'est impressionnant le nombre d'églises que l'on trouve, tous les 100m !! donc une petite photo s'impose ...
Bon, par contre on n'a pas pu voir la petite sirène, symbole du Danemark mais aussi de Varsovie ! pour cause de restauration ...
Et on finit notre périple de Varsovie en passant par le musée de Chopin (fermé bien sûr ...)
publié par margaux & nadia publié dans : marg-nad
jeudi 20 mars, 6h: ce matin, réveil aux aurores pour 7h de voiture, direction Cracovie ! Le soleil, au rendez-vous au début de la matinée, nous lâche assez vite et laisse place à la neige. Mais attention, pas la petite neige, mais carrément la tempête de neige !! (sinon ça n'aurait pas été aussi marrant ;P) tout ça mérite une petite photo quand même ...
Bon, on se rend pas forcément compte mais là on roulait à 10 km/h, impossible de freiner tellement le sol était glissant et de l'autre côté de la route, toute les voitures s'étaient scratchées les unes sur les autres, assez réconfortant !!! Donc voilà le beau temps printanier de la Pologne, sympathique non ? :)
Bon, après cette petite épreuve de la neige et pas moins de 7h de route, on arrive enfin dans les environs ,de Cracovie mais bon, vu qu'on est pas du genre feignantes, on n'est pas tout de suite allé s'effondrer sur nos lits à l'auberge mais nous nous sommes dirigées vers Wieliczka, à 10 km au sud de Cracovie, pour visiter la mine de sel.
Petit cours d'histoire: cette mine est cachée sous la ville, située sur 9 niveaux, atteignant la profondeur de 327 m,avec presque 300 km de galeries et environ 3000 chambres. rien que ça !
Mais bon forcément, on a pas tout visité (il faut à peu près 3 mois pour tout visiter ...), on a parcouru à peu près 3,5 km, et on est descendu jusqu'à 135 m de profondeur environ. On peut voir un petit aperçu de la profondeur sur cette photo:
Sachant qu'il fallait payer pour prendre des photos et que nous n'avions pas de złoty (monnaie polonaise), pas de photo ! Mais à l'intérieur, c'est vraiment très beau, tout en sel, pleins de statues, de lacs souterrains, une superbe chapelle où on peut se marier ... et aussi un centre de remise en forme parce que la mine est très favorable pour les personnes souffrant de maladies respiratoires.
Donc voilà, avoir 2h de visite intensive en anglais, on se dirige gentiment vers l'auberge de jeunesse. Et là, on a été agréablement surprise de toutes les prestations offertes pour si peu : pour seulement 8?50, on était situé à 5-10 min du centre + on avait le droit à la nuit dans un dortoir + le petit dèj + café à volonté + internet + on pouvait donner notre linge à laver gratuitement, ... et tout ça avec un super accueil, des personnes adorables, moi je dis la classe ! :)
Après avoir déballé nos petites affaires, on a décidé d'aller dans le centre de Cracovie pour visiter la ville de nuit et se trouver un petit resto pour goûter à la gastronomie polonaise quand même ! En chemin, une enseigne nous a frappé et donc on s'est senti obligées de s'arrêter pour prendre une petite photo ... ;)
En gros, ils ne vendent que de l'alcool dans ces boutiques, et en plus, c'est pas très cher ! en même temps, la vie en Pologne n'est pas très chère, comparé à celle en France (et encore pire à celle au Danemark !!!) Mais bon, raisonnables comme on l'est, nous n'avons rien acheté ! ;P
Bref, après ce petit arrêt, nous arrivons sur la place principale de Cracovie et nous nous réfugions vite dans une petite taverne pour manger quelque chose. Au final, on ne mange pas très traditionnel mais on se remplie bien le ventre, c'est le principal !! (non je ne suis pas un ventre ....) d'ailleurs je vous met une petite photo de moi avec mon dessert: crêpes (ou pancakes à voir ...) aux pommes, délicieux :)
Notre petit tour de la ville fut assez court ce soir là parce que, tout de même, on était bien fatiguées !! Donc petit thé pour digérer et direction dodo pour être en forme le lendemain !
vendredi 21 mars, 9h: aujourd'hui, Monika (une polonaise de notre école) et son copain nous ont rejoint pour la journée pour nous faire visiter la ville (c'est toujours plus sympa d'avoir un guide pour découvrir une ville :) ) C'était une journée assez tranquille, la ville de Cracovie est très jolie, charmante je dirais même :). Le centre de la ville n'est pas très grand donc on a plutôt flâné dans les rues, admiré, fait nos touristes avec notre appareil photo ... ça changeait de Berlin où on a cavalé toute la journée pour en visiter le plus possible !! et en plus on avait toutes les explications par Monika en direct live donc c'était vraiment très agréable et appréciable !
Je vous laisse voir ça en photos ....
Monika, Grzegorz (Grégoire en français ..) et moi sur la Plac Mariacki.
Le bâtiment, c'est un marché couvert où on peut trouver tous les souvenirs que l'on veut, surtout de l'ambre. Et dehors, il y a aussi un marché, avec un peu de tout, et quelques stands où l'on peut goûter à quelques spécialités, comme sur la photo suivante ...
Alors, on peut pas trop vous dire ce que c'est mais en tout cas, la seule chose qui est sûr, c'est que ça baigne bien dans l'huile tout ça !! la nourriture polonaise n'est pas très fine, assez grasse en fait, mais au moins, quand il fait froid, ça tient au corps et ça réchauffe bien :
Alors ça, c'est une spécialité polonaise, oscypek de son petit nom, galette de fromage produit dans les montagnes polonaises. Pas mauvais du tout mais très très salé !!! et forcément, assez bourratif ...
Alors, pour le côté plus culturel, on est allé voir le château de Wavel, avec une petite visite de la cathédrale et des appartements royaux en polonais (plus de place pour la visite en anglais ...) mais heureusement, on a le droit à un petit fascicule en français pour quelques explications des pièces et Monika était aussi là pour nous donner quelques anecdotes supplémentaires :)
Ensuite on a allé voir ce qui reste des remparts protégeant la ville, petite photo s'impose:
Après tout cette petite marche dans un froid assez glacial il faut le dire ! un petit break s'imposait et pour cela on est allé goûter un vrai chocolat chaud (avec du pur chocolat attention !) dans un chocolatier de la place Mariacki, très sympa :)
Monika et Grzegorz nous ont ensuite quitté et nous avons continué notre petit tour de la ville en allant du côté du quartier juif, qui paraît assez glauque et abandonné mais en pleine reconstruction depuis la fin de la guerre.
Et pour finir notre journée à Cracovie, nous sommes allées faire un tour au Carrefour du coin (et oui, en Pologne, on trouve tous les supermarchés français: Carrefour, Leclerc, Géant ...) et sachant que c'est quand même dix fois moins cher qu'au Danemark, on en a profité pour remplir la voiture de nourriture pour les 3 mois restants !
Bon, on se rend pas forcément compte mais là on roulait à 10 km/h, impossible de freiner tellement le sol était glissant et de l'autre côté de la route, toute les voitures s'étaient scratchées les unes sur les autres, assez réconfortant !!! Donc voilà le beau temps printanier de la Pologne, sympathique non ? :)
Bon, après cette petite épreuve de la neige et pas moins de 7h de route, on arrive enfin dans les environs ,de Cracovie mais bon, vu qu'on est pas du genre feignantes, on n'est pas tout de suite allé s'effondrer sur nos lits à l'auberge mais nous nous sommes dirigées vers Wieliczka, à 10 km au sud de Cracovie, pour visiter la mine de sel.
Petit cours d'histoire: cette mine est cachée sous la ville, située sur 9 niveaux, atteignant la profondeur de 327 m,avec presque 300 km de galeries et environ 3000 chambres. rien que ça !
Mais bon forcément, on a pas tout visité (il faut à peu près 3 mois pour tout visiter ...), on a parcouru à peu près 3,5 km, et on est descendu jusqu'à 135 m de profondeur environ. On peut voir un petit aperçu de la profondeur sur cette photo:
Sachant qu'il fallait payer pour prendre des photos et que nous n'avions pas de złoty (monnaie polonaise), pas de photo ! Mais à l'intérieur, c'est vraiment très beau, tout en sel, pleins de statues, de lacs souterrains, une superbe chapelle où on peut se marier ... et aussi un centre de remise en forme parce que la mine est très favorable pour les personnes souffrant de maladies respiratoires.
Donc voilà, avoir 2h de visite intensive en anglais, on se dirige gentiment vers l'auberge de jeunesse. Et là, on a été agréablement surprise de toutes les prestations offertes pour si peu : pour seulement 8?50, on était situé à 5-10 min du centre + on avait le droit à la nuit dans un dortoir + le petit dèj + café à volonté + internet + on pouvait donner notre linge à laver gratuitement, ... et tout ça avec un super accueil, des personnes adorables, moi je dis la classe ! :)
Après avoir déballé nos petites affaires, on a décidé d'aller dans le centre de Cracovie pour visiter la ville de nuit et se trouver un petit resto pour goûter à la gastronomie polonaise quand même ! En chemin, une enseigne nous a frappé et donc on s'est senti obligées de s'arrêter pour prendre une petite photo ... ;)
En gros, ils ne vendent que de l'alcool dans ces boutiques, et en plus, c'est pas très cher ! en même temps, la vie en Pologne n'est pas très chère, comparé à celle en France (et encore pire à celle au Danemark !!!) Mais bon, raisonnables comme on l'est, nous n'avons rien acheté ! ;P
Bref, après ce petit arrêt, nous arrivons sur la place principale de Cracovie et nous nous réfugions vite dans une petite taverne pour manger quelque chose. Au final, on ne mange pas très traditionnel mais on se remplie bien le ventre, c'est le principal !! (non je ne suis pas un ventre ....) d'ailleurs je vous met une petite photo de moi avec mon dessert: crêpes (ou pancakes à voir ...) aux pommes, délicieux :)
Notre petit tour de la ville fut assez court ce soir là parce que, tout de même, on était bien fatiguées !! Donc petit thé pour digérer et direction dodo pour être en forme le lendemain !
vendredi 21 mars, 9h: aujourd'hui, Monika (une polonaise de notre école) et son copain nous ont rejoint pour la journée pour nous faire visiter la ville (c'est toujours plus sympa d'avoir un guide pour découvrir une ville :) ) C'était une journée assez tranquille, la ville de Cracovie est très jolie, charmante je dirais même :). Le centre de la ville n'est pas très grand donc on a plutôt flâné dans les rues, admiré, fait nos touristes avec notre appareil photo ... ça changeait de Berlin où on a cavalé toute la journée pour en visiter le plus possible !! et en plus on avait toutes les explications par Monika en direct live donc c'était vraiment très agréable et appréciable !
Je vous laisse voir ça en photos ....
Monika, Grzegorz (Grégoire en français ..) et moi sur la Plac Mariacki.
Le bâtiment, c'est un marché couvert où on peut trouver tous les souvenirs que l'on veut, surtout de l'ambre. Et dehors, il y a aussi un marché, avec un peu de tout, et quelques stands où l'on peut goûter à quelques spécialités, comme sur la photo suivante ...
Alors, on peut pas trop vous dire ce que c'est mais en tout cas, la seule chose qui est sûr, c'est que ça baigne bien dans l'huile tout ça !! la nourriture polonaise n'est pas très fine, assez grasse en fait, mais au moins, quand il fait froid, ça tient au corps et ça réchauffe bien :Alors ça, c'est une spécialité polonaise, oscypek de son petit nom, galette de fromage produit dans les montagnes polonaises. Pas mauvais du tout mais très très salé !!! et forcément, assez bourratif ...
Alors, pour le côté plus culturel, on est allé voir le château de Wavel, avec une petite visite de la cathédrale et des appartements royaux en polonais (plus de place pour la visite en anglais ...) mais heureusement, on a le droit à un petit fascicule en français pour quelques explications des pièces et Monika était aussi là pour nous donner quelques anecdotes supplémentaires :)
Ensuite on a allé voir ce qui reste des remparts protégeant la ville, petite photo s'impose:
Après tout cette petite marche dans un froid assez glacial il faut le dire ! un petit break s'imposait et pour cela on est allé goûter un vrai chocolat chaud (avec du pur chocolat attention !) dans un chocolatier de la place Mariacki, très sympa :)
Monika et Grzegorz nous ont ensuite quitté et nous avons continué notre petit tour de la ville en allant du côté du quartier juif, qui paraît assez glauque et abandonné mais en pleine reconstruction depuis la fin de la guerre.
Et pour finir notre journée à Cracovie, nous sommes allées faire un tour au Carrefour du coin (et oui, en Pologne, on trouve tous les supermarchés français: Carrefour, Leclerc, Géant ...) et sachant que c'est quand même dix fois moins cher qu'au Danemark, on en a profité pour remplir la voiture de nourriture pour les 3 mois restants !
publié par margaux & nadia publié dans : marg-nad